Rassegna mediatica

Quest’anno, tra le 34 nuove reclute che presteranno giuramento, due di loro sono della Svizzera italiana. Si tratta del ticinese Alessandro Coroneo, 21 anni di Ligornetto e di Max Albrecht, 23 anni, proveniente da Roveredo (Grigioni italiano).

„Sacco Soft“: Im Vergleich zu der Plünderung Roms 1527 durch deutsche und spanische Landsknechte mutet heute vieles wie eine Farce an, was zuletzt an Stimmen von nördlich der Alpen zu hören war.

Le président de la Confédération suisse, Guy Parmelin, se rendra au Vatican le 6 mai 2021, pour assister à la prestation de serment des nouvelles recrues de la Garde suisse pontificale. Il sera également reçu par le pape François et le cardinal secrétaire d’État Pietro Parolin.

Da oltre cinquecento anni la Guardia Svizzera protegge il Papa: la più piccola armata del mondo al servizio dello stato più piccolo del mondo.

Oggi abbiamo scoperto qualcosa in più sull’esercito più piccolo e antico al mondo: la Guardia Svizzera Pontificia che una pubblicazione recente racconta in modo molto originale in forma di fumetto. Un’iniziativa di successo in Francia che è stata proposta anche per il pubblico italofono. Con noi questa mattina c’era l’Alabardiere Joshua Lunghi, Guardia Svizzera Pontificia in servizio dal 5 marzo 2020.

Seit dem letzten Mai dient der Sörenberger Timo Schmid der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan in Rom. Nun wird er am 6. Mai vereidigt. Im Gespräch mit dem EA erzählt er von seinem abwechslungsreichen Alltag und wie er überhaupt zum Beruf des Gardisten kam.

Christoph Graf, Kommandant der Schweizergarde im Vatikan

Da Ligornetto a Roma per diventare Guardia Svizzera Pontificia

La Guardia Svizzera Pontificia è lieta di annunciare che il volume a fumetti «Les gardiens du Pape – la Garde Suisse Pontificale» è stato tradotto anche in lingua italiana. È pubblicato dalle «Edizioni Dehoniane Bologna» ed è disponibile nel negozio web sul sito della Guardia Svizzera Pontificia www.guardiasvizzera.ch.

Die Päpstliche Schweizergarde steht der Kirchenleitung in nichts nach, wenn es um Diskretion geht. Besonders, was die Beförderungen anbelangt. So können Mannschaft und Unteroffiziere in stundenlangen Diskussionen darüber referieren, wer nach dem Abgang eines Kaders dessen Nachfolger werden könnte.