Rassegna mediatica

Erika Unternährer, Peter Kaufmann, Marlene Haas und Armin Roos – Diese vier gebürtige Romooserinnen und Romooser arbeiten zurzeit in der Mensa der Schweizer Garde im Vatikan. Die ganze Geschichte im EA vom 11. Mai.

Les 6 et 7 mai 2021, une délégation de la Fondation pour la Caserne de la Garde Suisse Pontificale a rencontré les principaux dirigeants du Vatican en charge du projet de reconstruction de la caserne. Le chantier devrait être achevée pour 2027. Suite à une réévaluation des coûts, le budget de l’opération passe de 55 à 50 millions de francs.

Max Nyffenegger aus Münsingen ist konfessionslos aufgewachsen. Am Donnerstag wurde er als Schweizergardist vereidigt. Im Interview erzählt er, wie es dazu kam.

Trotz Corona-Pandemie sind am Donnerstagnachmittag im Vatikan 34 neue Rekruten der Päpstlichen Schweizergarde vereidigt worden. Garde-Kommandant Christoph Graf sprach bei der Vereidigungszeremonie der weltweit ältesten und kleinsten Armee von einer „Weitergabe des Feuers“.

Thirty-four new Swiss Guards were sworn in Thursday in an elaborate ceremony in Vatican City in which the guards promised to protect the pope, even “sacrificing if necessary also my own life.”

Der geplante Neubau einer Kaserne für die Schweizergarde soll in zwei Jahren beginnen. Dies bestätigte Jean-Pierre Roth vom Stiftungsrat der Kasernenstiftung dem CIC am Donnerstag. Als Einweihungsdatum wird der 500. Jahrestags des Sacco di Roma angepeilt.

Guy Parmelin a rencontré jeudi le pape François à Rome à l’occasion de la journée d’assermentation des gardes suisses et pour renforcer les relations diplomatiques entre les deux pays.

I presidenti di Camere e Consiglio federale a Roma per il giuramento delle nuove guardie - Papa Francesco ha incontrato Guy Parmelin.

Le président de la Confédération Guy Parmelin a rencontré jeudi le pape François au Vatican. Il devait assister, avec les présidents des Chambres fédérales Andreas Aebi et Alex Kuprecht, à la prestation de serment de trente-quatre nouveaux gardes suisses.

Thirty-four new recruits joined the ranks of the Swiss Guard, taking an oath of loyalty to Pope Francis and his successors. The ceremony is traditionally held on May 6, in memory of the 147 soldiers who gave their lives defending Pope Clement VII during the Sack of Rome in 1527.